PTH-10型
工業pH/ORP測試儀
PTH-10型
工業pH/ORP測試儀
使用說明書
H A N T O N
工業PH計用戶須知
l 使用時請遵守本說明書之操作規程及注意事項。
l 在使用過程中若發現儀器工作異常或損壞請聯系經銷商或HANTON公司，切勿自行修理。
l 為使測量更**，儀器須經常配合電極進行校正；若您的電極購買時間已近一年，請注意更換。
l 執行校正工作之前請將儀器上電預熱約半個鐘頭。
l 儀器使用滿一年后須送計量部門或HANTON公司檢定，合格后方可再用。
l 本儀器只有一個電極輸入端，即在使用pH模式時應安裝pH電極，在使用ORP模式時應安裝ORP電極。
l 因產品更新換代，本說明書如有變動恕不另行通知。
工業PH計概述
HTP-10系列微電腦工業控制儀表是用于測試溶液pH/ORP值的精密儀表，其功能全.性能穩定.操作簡便等特點，使其成為工業企業測試和控制pH/ORP領域的理想儀表。
HTP-10系列儀表采用帶背景光LCD顯示，具備錯誤指示；自動溫度補償；雙點校正；隔離式4～20 mA電流輸出；雙組繼電器控制，遲滯量可調，高低點報警指示；掉電記憶，無需后備電池，資料保存十年以上。
HTP-10系列儀表可配各種類型pH/ORP電極。
工業PH計技術性能
1. 測量范圍： pH -4.00~18.00pH
ORP -1999~+1500mV
2. 分辨率：0.01 pH; 1mV
3. **度：±0.05 pH; ±1mV
4. 穩定性：≤0.02pH/24h; ≤3mV/24h
5. pH校正認可范圍 零點：±1.45 pH 斜率：±30%
6. pH標準液 4.01/6.86/9.18；4.00/7.00/10.01
7. ORP標準液 任意標準液
8. 控制范圍： 0~14.00pH; -1000~+1000mV
9. 溫度補償： 0~
10. 輸出信號： 4~20mA的隔離保護輸出
11. 控制輸出方式：ON/OFF繼電器輸出接點
12. 繼電器承受負載：*大交流230V
*大交流115V
13. 繼電器遲滯量： 可自由調整
14. 電流輸出負載： 允許*大負載為500W
15. 對地電壓絕緣度： *小負載為500VDC
16. 訊號輸入阻抗： ≥1×1012W
17. 工作電壓： 230VAC±10%、50/60Hz
18. 尺寸： 96×96×115mm
3
19. 開孔尺寸： 91×91mm
20. 重量：
21. 儀器的工作條件：
① 環境溫度：5~
② 空氣相對濕度： ≤80%
③ 除地球磁場外周圍無強磁場干擾。
安裝步驟
在儀表柜或安裝面上開出一個矩形切口（見圖1）。
圖1
固定支架安裝
將儀器后部從開口正面插入，將兩根鎖緊條裝上并鎖緊（見圖2）。
4
圖2
前面板說明
1 2 3 4 6 5
圖3
1：高點報警指示燈2：低點報警指示燈 3.
4..
5
后面板說明
圖4
1.NO：高點繼電器常開端 2.COM：高點繼電器公共端
3.NC：高點繼電器常閉端 4.NO：低點繼電器常開端
5.COM：低點繼電器公共端 6.NC：低點繼電器常閉端
7.220V AC; 8.0V AC; 9.REF：參比電極; 10.TEMP：溫度補償
11.TEMP：溫度補償; 12.空; 13.空; 14.空; 15.4~20 mA +;
16.4~20 mA –
pH部分
校正程序
1．校正工作之前，請檢查儀器接線是否正確。
2．接通儀器電源。將出現初始屏幕，隨即進入正常顯示。
3．將電極用蒸餾水清洗干凈并用濾紙吸干，然后將電極插入標準緩沖液pH6.86中，輕輕攪拌幾下，等儀器顯示數值穩定。（下圖數值僅供參考）
4．按
5．按
說明儀器零點校正已完成，此時儀器處于零點校正之后的測量狀態，這時儀器沒有控制信號輸出。
6．將電極從標準緩沖液pH6.86中取出，清洗干凈并用濾紙吸干，然后將電極插入標準緩沖液pH4.01（或pH9.18）中，輕輕攪拌幾下，等儀器顯示數值穩定。（下圖數值僅供參考）
7．按
8．按
明儀器斜率校正已完成，此時儀器處于斜率校正之后的測量狀態，這時儀器沒有控制信號輸出。
9．按
在校正工作中，可能由于標準液錯誤或電極原因，使儀器測量值超出零點或斜率認可范圍，則儀器將無法進行校正工作。
繼電器遲滯量調節
為避免繼電器不停跳動或控制溶液pH值幅寬，本儀器設此功能，具體操作如下：按
此時按
8
儀器即記憶該數值，調節工作完成。
設定控制程序
高報警點設定
1．按
2．按
3． 按
低報警設定
1．按
2．按
3．按
9
信號輸出
4~20mA電流輸出;輸出負載小于500Ω; I誤差:±0.04mA
輸出電流I=D×（16/14）+4.00 注：I為輸出電流值，4 mA≤I≤20 mA
D為儀器顯示pH值，0.00pH≤D≤14.00pH
溫度補償
本儀器為自動溫度補償，當不接溫度探棒時，儀器默認為
出錯顯示
當測量值超出測量范圍時屏幕會顯示“E.rr”。
特殊功能設定
① 按住
② 按住
例：需在3-8PH范圍內，自動跟隨為4-20MA。則標定屏幕顯示3PH，按
同上，將高報警點設置在8PH，按
③ 按住
pH銻電極： 可抗氫氟酸電極，可用于高溫條件，半導體場合常用的pH電極
pH標準緩沖液標準值
|
TEMP℃ |
4.000 |
4.010 |
6.860 |
7.000 |
9.180 |
10.010 |
|
0 |
4.003 |
4.003 |
6.982 |
7.119 |
9.460 |
10.321 |
|
5 |
3.998 |
3.999 |
6.949 |
7.086 |
9.392 |
10.248 |
|
10 |
3.996 |
3.998 |
6.921 |
7.058 |
9.331 |
10.181 |
|
15 |
3.996 |
3.999 |
6.898 |
7.035 |
9.276 |
10.120 |
|
20 |
3.999 |
4.002 |
6.878 |
7.015 |
9.227 |
10.064 |
|
25 |
4.004 |
4.008 |
6.863 |
7.000 |
9.183 |
10.014 |
|
30 |
4.011 |
4.015 |
6.851 |
6.988 |
9.143 |
9.968 |
|
35 |
4.020 |
4.024 |
6.842 |
6.979 |
9.107 |
9.928 |
|
40 |
4.030 |
4.035 |
6.836 |
6.973 |
9.074 |
9.891 |
|
45 |
4.042 |
4.047 |
6.832 |
6.969 |
9.044 |
9.855 |
|
50 |
4.055 |
4.060 |
6.831 |
6.968 |
9.017 |
9.831 |
儀器實際讀值與標準有時會有±1個字的誤差
繼電器控制說明
1．如控制負載額定電流小于繼電器所承受電流時，可按下圖進行連接。（電源1不可超過220V）
2．如控制負載額定電流大于繼電器所承受電流時，需加接交流接觸器，可按下圖進行連接。
pH出錯解答
1．屏幕出現E.rr?
答：pH超出量程范圍。可能：指示電極接線斷開。
2．數字胡亂跳動，與水質不符？
答：可能指示、參比接線處漏電，嘗試用無水酒精擦拭接線端子，并保持接線處濕度滿足技術要求。
3．無控制信號輸出？
答：檢查屏幕是否處在正常模式。
4．感覺測量值不準？
答：將電極取出按說明書清洗并校正，如在校正過程中無法校正，請嘗試更換電極。
5．電極反應較慢？
答：當溫度較低時，電極內阻增大，反應會變慢。
當球泡被臟物覆蓋、液接界被臟物堵塞，反應會變慢，請嘗試清洗。
6．電極放入任何溶液中pH不變？
答：電極球泡已破裂，需更換電極。
電極與儀器接線處脫落，請檢查。
電極電纜內部斷裂，請更換或送回修理。
校正程序
注意： 在確保電極、電源以及其它接線端子正確接線后，方可進行校正程序。
HTP-10，ORP儀在校正過程中可由用戶任意設定校正數值，在此向用戶提供兩種標準液的配制方法：
86mV：標準7.00pH緩沖液中加入稍過量醌氫醌。
256 mV：標準4.00pH緩沖液中加入稍過量醌氫醌。
（標準液的保存時間為一周）
1.接通電源后，稍等片刻至LCD顯示正常mV數值。
2.電極清洗干凈，并用濾紙吸干水分，將電極插入**標準緩沖液中（86mV），
12
輕輕攪拌幾下，等控制器顯示數字穩定。
3. 按
器等待零點校正。按
4. 電極從**標準液中取出，清洗干凈，吸干水分，插入**標準緩沖液
（256 mV）中，輕輕攪拌幾下，等控制器顯示數字穩定。
5. 按
6. 按
設定控制程序
高報警點設定
1. 按
2. 按
3. 按
低報警點設定
1. 按
2. 按
3. 按
13
注意： 用戶如只需進行單點控制，那么對以上設定程序選一即可。用戶進行操作完畢后，如屏幕不處于正常模式，請按
“— — .— —”再放開按鍵，即顯示進入正常模式。
控制部分補充說明
當儀器顯示值高于高點設定值時，高點繼電器會吸合，高點報警指示燈亮。
當儀器顯示值低于低點設定值時，低點繼電器會吸合，低點報警指示燈亮。
例如： 當一含6價鉻廢水，需調整6價鉻為3價鉻后排放。
分析： 需加還原劑處理。首先將廢水pH調整至2.5（氧化還原需要），可將ORP高設定點設為280mV，遲滯量調整為20mV，將高點控制接線端子的COM（公共，R3）端與電源一端相連，NO（常開，R2）端與加藥泵一端相連，加藥泵的另一端與電源另一端相連組成回路。當水ORP值高于300mV時，繼電器吸合，啟動加藥泵加還原劑；當水的ORP值低于260mV時，繼電器斷開，停止加藥。此時水中6價鉻含量已達到國家排放標準，將pH再次反調至8.5即可排放。
信號輸出
4~20mA電流輸出，輸出負載小于500W。機器出廠時將輸出電流定義為：-1000mV為4 mA；1000 mV為20 mA。
輸出電流（mA）＝（D+1000）×0.008＋4.00
誤差（Error）＝±0.04mA
D：LCD所顯示的mV值
-1000mV≤D≤1000 mV
14
特殊功能設定
注意：以下特殊功能設定提供特殊場所使用。
① 按住
ORP出錯解答
1．數字胡亂跳動？
答：可能指示、參比接線處漏電，嘗試用無水酒精擦拭接線端子，并保持接線處濕度滿足技術要求。
2．無控制信號輸出？
答：檢查屏幕是否處在正常模式。
3．感覺測量值不準？
答：將電極取出按說明書清洗并校正，如在校正過程中無法校正，請嘗試更換電極。
4．電極反應較慢？
答：當電極白金頭被臟物覆蓋、液接界被臟物堵塞，反應會變慢，請嘗試清洗。
5．電極放入任何溶液中mV不變？
答：電極白金頭已破裂，損壞，需更換電極。
電極與儀器接線處脫落，請檢查。
電極電纜內部斷裂，請更換或送回修理。
質量保證
HANTON公司提供自銷售日起一年的本機（不包括配件）售后保證，但不包括使用不當所造成之損壞；客戶若需要維修，請與本公司聯系好之后將儀器寄回本公司，HANTON公司將免費（指保修期內非人為因素所造成之損壞）維修儀器內部的損壞。
注：以上所述內容之解釋權歸HANTON公司所有！
使用說明書
H A N T O N
工業PH計用戶須知
l 使用時請遵守本說明書之操作規程及注意事項。
l 在使用過程中若發現儀器工作異常或損壞請聯系經銷商或HANTON公司，切勿自行修理。
l 為使測量更**，儀器須經常配合電極進行校正；若您的電極購買時間已近一年，請注意更換。
l 執行校正工作之前請將儀器上電預熱約半個鐘頭。
l 儀器使用滿一年后須送計量部門或HANTON公司檢定，合格后方可再用。
l 本儀器只有一個電極輸入端，即在使用pH模式時應安裝pH電極，在使用ORP模式時應安裝ORP電極。
l 因產品更新換代，本說明書如有變動恕不另行通知。
工業PH計概述
HTP-10系列微電腦工業控制儀表是用于測試溶液pH/ORP值的精密儀表，其功能全.性能穩定.操作簡便等特點，使其成為工業企業測試和控制pH/ORP領域的理想儀表。
HTP-10系列儀表采用帶背景光LCD顯示，具備錯誤指示；自動溫度補償；雙點校正；隔離式4～20 mA電流輸出；雙組繼電器控制，遲滯量可調，高低點報警指示；掉電記憶，無需后備電池，資料保存十年以上。
HTP-10系列儀表可配各種類型pH/ORP電極。
工業PH計技術性能
1. 測量范圍： pH -4.00~18.00pH
ORP -1999~+1500mV
2. 分辨率：0.01 pH; 1mV
3. **度：±0.05 pH; ±1mV
4. 穩定性：≤0.02pH/24h; ≤3mV/24h
5. pH校正認可范圍 零點：±1.45 pH 斜率：±30%
6. pH標準液 4.01/6.86/9.18；4.00/7.00/10.01
7. ORP標準液 任意標準液
8. 控制范圍： 0~14.00pH; -1000~+1000mV
9. 溫度補償： 0~
10. 輸出信號： 4~20mA的隔離保護輸出
11. 控制輸出方式：ON/OFF繼電器輸出接點
12. 繼電器承受負載：*大交流230V
*大交流115V
13. 繼電器遲滯量： 可自由調整
14. 電流輸出負載： 允許*大負載為500W
15. 對地電壓絕緣度： *小負載為500VDC
16. 訊號輸入阻抗： ≥1×1012W
17. 工作電壓： 230VAC±10%、50/60Hz
18. 尺寸： 96×96×115mm
3
19. 開孔尺寸： 91×91mm
20. 重量：
21. 儀器的工作條件：
① 環境溫度：5~
② 空氣相對濕度： ≤80%
③ 除地球磁場外周圍無強磁場干擾。
安裝步驟
在儀表柜或安裝面上開出一個矩形切口（見圖1）。
圖1
固定支架安裝
將儀器后部從開口正面插入，將兩根鎖緊條裝上并鎖緊（見圖2）。
4
圖2
前面板說明
1 2 3 4 6 5
圖3
1：高點報警指示燈2：低點報警指示燈 3.
4..
5
后面板說明
圖4
1.NO：高點繼電器常開端 2.COM：高點繼電器公共端
3.NC：高點繼電器常閉端 4.NO：低點繼電器常開端
5.COM：低點繼電器公共端 6.NC：低點繼電器常閉端
7.220V AC; 8.0V AC; 9.REF：參比電極; 10.TEMP：溫度補償
11.TEMP：溫度補償; 12.空; 13.空; 14.空; 15.4~20 mA +;
16.4~20 mA –
pH部分
校正程序
1．校正工作之前，請檢查儀器接線是否正確。
2．接通儀器電源。將出現初始屏幕，隨即進入正常顯示。
3．將電極用蒸餾水清洗干凈并用濾紙吸干，然后將電極插入標準緩沖液pH6.86中，輕輕攪拌幾下，等儀器顯示數值穩定。（下圖數值僅供參考）
4．按
5．按
說明儀器零點校正已完成，此時儀器處于零點校正之后的測量狀態，這時儀器沒有控制信號輸出。
6．將電極從標準緩沖液pH6.86中取出，清洗干凈并用濾紙吸干，然后將電極插入標準緩沖液pH4.01（或pH9.18）中，輕輕攪拌幾下，等儀器顯示數值穩定。（下圖數值僅供參考）
7．按
8．按
明儀器斜率校正已完成，此時儀器處于斜率校正之后的測量狀態，這時儀器沒有控制信號輸出。
9．按
在校正工作中，可能由于標準液錯誤或電極原因，使儀器測量值超出零點或斜率認可范圍，則儀器將無法進行校正工作。
繼電器遲滯量調節
為避免繼電器不停跳動或控制溶液pH值幅寬，本儀器設此功能，具體操作如下：按
此時按
8
儀器即記憶該數值，調節工作完成。
設定控制程序
高報警點設定
1．按
2．按
3． 按
低報警設定
1．按
2．按
3．按
9
信號輸出
4~20mA電流輸出;輸出負載小于500Ω; I誤差:±0.04mA
輸出電流I=D×（16/14）+4.00 注：I為輸出電流值，4 mA≤I≤20 mA
D為儀器顯示pH值，0.00pH≤D≤14.00pH
溫度補償
本儀器為自動溫度補償，當不接溫度探棒時，儀器默認為
出錯顯示
當測量值超出測量范圍時屏幕會顯示“E.rr”。
特殊功能設定
① 按住
② 按住
例：需在3-8PH范圍內，自動跟隨為4-20MA。則標定屏幕顯示3PH，按
同上，將高報警點設置在8PH，按
③ 按住
pH銻電極： 可抗氫氟酸電極，可用于高溫條件，半導體場合常用的pH電極
pH標準緩沖液標準值
|
TEMP℃ |
4.000 |
4.010 |
6.860 |
7.000 |
9.180 |
10.010 |
|
0 |
4.003 |
4.003 |
6.982 |
7.119 |
9.460 |
10.321 |
|
5 |
3.998 |
3.999 |
6.949 |
7.086 |
9.392 |
10.248 |
|
10 |
3.996 |
3.998 |
6.921 |
7.058 |
9.331 |
10.181 |
|
15 |
3.996 |
3.999 |
6.898 |
7.035 |
9.276 |
10.120 |
|
20 |
3.999 |
4.002 |
6.878 |
7.015 |
9.227 |
10.064 |
|
25 |
4.004 |
4.008 |
6.863 |
7.000 |
9.183 |
10.014 |
|
30 |
4.011 |
4.015 |
6.851 |
6.988 |
9.143 |
9.968 |
|
35 |
4.020 |
4.024 |
6.842 |
6.979 |
9.107 |
9.928 |
|
40 |
4.030 |
4.035 |
6.836 |
6.973 |
9.074 |
9.891 |
|
45 |
4.042 |
4.047 |
6.832 |
6.969 |
9.044 |
9.855 |
|
50 |
4.055 |
4.060 |
6.831 |
6.968 |
9.017 |
9.831 |
儀器實際讀值與標準有時會有±1個字的誤差
繼電器控制說明
1．如控制負載額定電流小于繼電器所承受電流時，可按下圖進行連接。（電源1不可超過220V）
2．如控制負載額定電流大于繼電器所承受電流時，需加接交流接觸器，可按下圖進行連接。
pH出錯解答
1．屏幕出現E.rr?
答：pH超出量程范圍。可能：指示電極接線斷開。
2．數字胡亂跳動，與水質不符？
答：可能指示、參比接線處漏電，嘗試用無水酒精擦拭接線端子，并保持接線處濕度滿足技術要求。
3．無控制信號輸出？
答：檢查屏幕是否處在正常模式。
4．感覺測量值不準？
答：將電極取出按說明書清洗并校正，如在校正過程中無法校正，請嘗試更換電極。
5．電極反應較慢？
答：當溫度較低時，電極內阻增大，反應會變慢。
當球泡被臟物覆蓋、液接界被臟物堵塞，反應會變慢，請嘗試清洗。
6．電極放入任何溶液中pH不變？
答：電極球泡已破裂，需更換電極。
電極與儀器接線處脫落，請檢查。
電極電纜內部斷裂，請更換或送回修理。
校正程序
注意： 在確保電極、電源以及其它接線端子正確接線后，方可進行校正程序。
HTP-10，ORP儀在校正過程中可由用戶任意設定校正數值，在此向用戶提供兩種標準液的配制方法：
86mV：標準7.00pH緩沖液中加入稍過量醌氫醌。
256 mV：標準4.00pH緩沖液中加入稍過量醌氫醌。
（標準液的保存時間為一周）
1.接通電源后，稍等片刻至LCD顯示正常mV數值。
2.電極清洗干凈，并用濾紙吸干水分，將電極插入**標準緩沖液中（86mV），
12
輕輕攪拌幾下，等控制器顯示數字穩定。
3. 按
器等待零點校正。按
4. 電極從**標準液中取出，清洗干凈，吸干水分，插入**標準緩沖液
（256 mV）中，輕輕攪拌幾下，等控制器顯示數字穩定。
5. 按
6. 按
設定控制程序
高報警點設定
1. 按
2. 按
3. 按
低報警點設定
1. 按
2. 按
3. 按
13
注意： 用戶如只需進行單點控制，那么對以上設定程序選一即可。用戶進行操作完畢后，如屏幕不處于正常模式，請按
“— — .— —”再放開按鍵，即顯示進入正常模式。
控制部分補充說明
當儀器顯示值高于高點設定值時，高點繼電器會吸合，高點報警指示燈亮。
當儀器顯示值低于低點設定值時，低點繼電器會吸合，低點報警指示燈亮。
例如： 當一含6價鉻廢水，需調整6價鉻為3價鉻后排放。
分析： 需加還原劑處理。首先將廢水pH調整至2.5（氧化還原需要），可將ORP高設定點設為280mV，遲滯量調整為20mV，將高點控制接線端子的COM（公共，R3）端與電源一端相連，NO（常開，R2）端與加藥泵一端相連，加藥泵的另一端與電源另一端相連組成回路。當水ORP值高于300mV時，繼電器吸合，啟動加藥泵加還原劑；當水的ORP值低于260mV時，繼電器斷開，停止加藥。此時水中6價鉻含量已達到國家排放標準，將pH再次反調至8.5即可排放。
信號輸出
4~20mA電流輸出，輸出負載小于500W。機器出廠時將輸出電流定義為：-1000mV為4 mA；1000 mV為20 mA。
輸出電流（mA）＝（D+1000）×0.008＋4.00
誤差（Error）＝±0.04mA
D：LCD所顯示的mV值
-1000mV≤D≤1000 mV
14
特殊功能設定
注意：以下特殊功能設定提供特殊場所使用。
① 按住
ORP出錯解答
1．數字胡亂跳動？
答：可能指示、參比接線處漏電，嘗試用無水酒精擦拭接線端子，并保持接線處濕度滿足技術要求。
2．無控制信號輸出？
答：檢查屏幕是否處在正常模式。
3．感覺測量值不準？
答：將電極取出按說明書清洗并校正，如在校正過程中無法校正，請嘗試更換電極。
4．電極反應較慢？
答：當電極白金頭被臟物覆蓋、液接界被臟物堵塞，反應會變慢，請嘗試清洗。
5．電極放入任何溶液中mV不變？
答：電極白金頭已破裂，損壞，需更換電極。
電極與儀器接線處脫落，請檢查。
電極電纜內部斷裂，請更換或送回修理。
質量保證
HANTON公司提供自銷售日起一年的本機（不包括配件）售后保證，但不包括使用不當所造成之損壞；客戶若需要維修，請與本公司聯系好之后將儀器寄回本公司，HANTON公司將免費（指保修期內非人為因素所造成之損壞）維修儀器內部的損壞。
注：以上所述內容之解釋權歸HANTON公司所有！